如今，版权问题越来越受到大家的重视。昨天的节目中，我们还说到网易云音乐和酷狗音乐因为版权问题争得面红耳赤。而如今还有平台心存侥幸，盗版侵权。昨天，上海市公安局通报了近期侦破的2起案件，其中一起便是备受关注的“人人影视字幕组”侵权案。
在很多人的印象中，人人影视字幕组是一个非盈利的内容分享组织。然而去年9月份，上海警方发现有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品并未取得授权或许可。
经过三个月缜密侦查，警方抓获了14名犯罪嫌疑人，查处3家涉案公司，查获20部作案手机和12台电脑主机、服务器，涉案金额高达1600多万元。
警方通报称，在未经著作权人授权的情况下，人人影视字幕组通过境外盗版论坛网站下载片源，以大约400元/部的报酬雇人翻译、压片后，上传至App服务器向公众传播，然后收取网站会员费、广告费和售卖刻录硬盘等手段非法牟利。现初步查证，各端口应用软件刊载影视作品20000多部，注册会员800多万人。
人人影视字幕组成立于2004年，最初是非营利性网络翻译爱好者组织，专门译制海外影视字幕，通过网络免费发布。2006年改名为人人影视。在那个社会版权意识不强的阶段，人人影视由于提供及时的带字幕“熟肉资源”而快速积累了大批美剧粉丝。
后来由于版权问题，国内大批盗版资源下载网站被关停整改。人人影视字幕组经历了多次更名、关闭、融资，从人人影视到人人美剧再到人人视频，最后又从人人视频中脱离出来，回归到人人影视字幕组盗版的老本行。
因为侵权违法成本低，许多平台存在侥幸心理。从某种意义上来说，民间字幕组是过去时代的产物，随着版权问题逐渐被重视，国内的字幕组盗版江湖再难掀起浪花，影视剧盗版时代也将落幕。
在打击盗版产业方面，监管部门应加大执法力度，利用区块链等高科技手段进行溯源，严厉打击恶意盗版现象；同时，健全相关法律法规；加强社会宣传教育。另外，作为消费者的我们也应从自身做起，不购买盗版商品。
（策划 证券日报音视频中心）
京公网安备 11010202007567号京ICP备17054264号
